Audit & UX / UI Optimizations of e-commerce platform

What good UX practices can be brought to the Louis XIII e-commerce platform to improve its conversion rate while taking its technical limitations into account?